-
1 social dumping
social dumping PERS, SOC Sozialdumping n (employment will be lost when businesses establish themselves in countries with low labour standards)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social dumping
-
2 social dumping
dumping m social -
3 social dumping
межд. эк. социальный демпинг (возникает в случае, когда экспортеры получают ценовое преимущество на мировом рынке за счет того, что в их стране относительно слабо развита система защиты интересов работников: экспортеры несут меньшие, чем производители из стран с развитой системой защиты прав трудящихся, затраты в связи с соблюдением норм трудового законодательства, что позволяет им экспортировать товары по относительно невысоким ценам)See: -
4 social dumping
Soc. dumping socialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > social dumping
-
5 social dumping
Политика: социальный демпинг -
6 social dumping
-
7 social dumping
-
8 dumping
dumping [dœmpiŋ]masculine noun* * *dœmpiŋ nm* * *dumping nm dumping; faire du dumping to dump goods; faire du dumping social to practiseGB social dumping.[dɶmpiŋ] nom masculin -
9 social
social ['səʊʃəl]∎ to bow to social pressures se plier aux pressions sociales;∎ they are our social equals ils sont de même condition sociale que nous;∎ humorous it's social death to wear such clothes there plus personne ne te connaît si tu t'habilles comme ça pour y aller;∎ they move in high or the best social circles ils évoluent dans les hautes sphères de la société∎ his life is one mad social whirl il mène une vie mondaine insensée(c) (evening, function) amical;∎ it was the social event of the year c'était l'événement mondain de l'année;∎ to pay someone a social call faire à quelqu'un une visite amicale;∎ I'm afraid this isn't just a social call je crains que ceci ne soit pas qu'une visite amicale∎ ants are social insects la fourmi est un insecte social;∎ man is a social animal l'homme est un animal social2 nounsoirée f (dansante)►► social accounting comptabilité f nationale;social anthropologist spécialiste mf d'anthropologie sociale;social anthropology anthropologie f sociale;social behaviourism behaviorisme m social;social benefits prestations fpl sociales;EU the Social Chapter le volet social (du traité de Maastricht);social charges (levied on employers) charges fpl sociales;EU Social Charter Charte f sociale;social class classe f sociale;social cleansing = élimination ou expulsion des éléments indésirables de la société;social climber arriviste mf;social climbing arrivisme m;social club club m;social conscience conscience f sociale;∎ to have a social conscience avoir conscience des problèmes sociaux;social contract contrat m social;French Canadian Economics & History social credit = doctrine populiste canadienne selon laquelle le gouvernement doit exercer un contrôle sur les prix afin de remédier aux inégalités de pouvoir d'achat;social Darwinism darwinisme m social;∎ we live in a social democracy nous vivons dans une démocratie socialiste;social democrat social-démocrate mf;social democratic social-démocrate mf;Social Democratic and Labour Party = parti travailliste d'Irlande du Nord;Social Democratic Party Parti m social-démocrate;social disease (gen) maladie f provoquée par des facteurs socio-économiques; euphemism (venereal) maladie f vénérienne;social drinker = personne qui ne boit d'alcool qu'en société;∎ he's purely a social drinker il ne boit pas seul, il boit seulement en société ou en compagnie;social drinking = consommation d'alcool lors de réunions entre amis;social dumping dumping m social;social engineering manipulation f des structures sociales;social fund = caisse d'aide sociale;social graces bonnes manières fpl;social historian spécialiste mf d'histoire sociale;social history histoire f sociale;social housing logements mpl sociaux;social insurance (UNCOUNT) prestations fpl sociales;social life vie f mondaine;∎ to have a busy social life sortir beaucoup;∎ he doesn't have much of a social life il ne sort pas beaucoup;∎ work is getting in the way of my social life j'ai trop de travail pour pouvoir sortir;∎ there isn't much of a social life in this town les gens ne sortent pas beaucoup dans cette ville, il ne se passe rien dans cette ville;∎ what's the social life like here? est-ce que vous sortez beaucoup ici?;social mobility mobilité f sociale;social order ordre m social;social outcast paria m;social position rang m dans la société;social psychology psychologie f sociale, psychosociologie f;social realism réalisme m social;American Social Register Bottin m mondain;social science sciences fpl humaines;social scientist spécialiste mf des sciences humaines;social secretary (of organization) = secrétaire chargé d'organiser les événements mondains; (personal secretary) secrétaire mf particulier(ère); social security∎ to be on social security toucher une aide socialeAmerican Social Security Administration ≃ Sécurité f sociale;social security contribution prélèvement m social;American social security number numéro m de Sécurité sociale;social services services mpl sociaux;social skills = manière de se comporter en société;∎ to have good/poor social skills être à l'aise/ne pas être à l'aise en société;∎ he has no social skills il ne sait pas comment se comporter en société;social spending dépenses fpl sociales;social structure structure f sociale;social studies sciences fpl sociales;social work assistance f sociale, travail m social;social worker assistant(e) m,f social(e), travailleur(euse) m,f social(e) -
10 dumping
сущ.1) межд. эк. демпинг (продажа товара на внешнем рынке по ценам ниже себестоимости или ниже средней цены данного товара на внутреннем рынке)COMBS:
See:cyclical dumping, devaluation dumping, diversionary dumping, downstream dumping, eco-dumping, environmental dumping, exchange dumping, hidden dumping, input dumping, persistent dumping, predatory dumping, reciprocal dumping, reverse dumping, seasonal dumping, secondary dumping, service dumping, social dumping, sporadic dumping, tax dumping, third-country dumping, wage dumping, dumping margin, dumping price, Antidumping Code, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, antidumping investigation, antidumping duty, dumped goods, dump 2. 2) antidumping2) фин. сброс (массовая продажа ценных бумаг, напр., после неблагоприятных известий)See:dump 2. 5)3)а) общ. сваливание, сбрасывание, вываливание; выгрузка, разгрузка наваломCOMBS:
б) эк. прир. дампинг, сброс, слив ( отходов)See:illegal dumping, dump 2. 1)
* * *
демпинг: 1) продажа товаров по бросовым ценам, в т. ч. ниже себестоимости, для сокращения запасов или борьбы с иностранными конкурентами; продажа товаров за границей по ценам ниже, чем внутри страны; в США для борьбы с ввозом товаров по демпинговым ценам в 1974 г. был принят специальный антидемпинговый закон; 2) предложение крупной партии ценных бумаг без необходимого учета фактора цены, спроса или последствий для ситуации на рынке.* * ** * *. осуществляемый для вытеснения конкурентов и захвата внешних рынков сбыта вывозтоваров из страны по более низким ценам, чем цены внутри страны или на мировом рынке (возможно искусственное понижение цены даже ниже себестоимости); может осуществляться за счет средств фирмы-экспортера или с помощью государства путем субсидирования экспортных поставок из средств государственного бюджета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *продажа товаров на внешнем рынке по ценам более низким, чем на внутреннем рынке; зачастую цены устанавливаются ниже издержек производства (бросовые цены); используется монополиями как тактическое средство в борьбе за внешний рынок -
11 social
social assets patrimoine m social;social benefits acquis m pl sociaux;social charges (levied on employers) charges f pl sociales;social contract contrat m social, convention f sociale;social cost coût m social;social dumping dumping m social;social entitlements acquis sociaux;social integration insertion f sociale;social ownership propriété f collective;social report bilan m social;social security prestations f pl sociales;∎ to be on social security toucher une aide sociale;social security benefits prestations sociales;social security contribution prélèvement m social;social security office caisse de la Sécurité sociale;social security provisions prévoyance f sociale;social security system régime m de Sécurité sociale;social welfare (system) protection f sociale -
12 social
прил.1) общ. общественный, социальный (относящийся к обществу или какому-л. коллективному взаимодействию)See:social action, social actor, social advertising, social agent, social aggregate, social atomization, social attitude, social balance, social behaviour, social behaviourism, social causality, social darwinism, social economics, social segment, social segmentation, social structure2) соц., эк. социальный ( относящийся к поддержке благосостояния)See: -
13 social label
эк. социальный ярлык* (особая марка, наличие которой на товаре указывает на то, что производитель товара придерживается высоких социальных стандартов и создает хорошие условия труда для своих работников)See: -
14 eco-dumping
сущ.межд. эк. экологический демпинг (экспорт по заниженным ценам, возможный благодаря недостаточно высоким затратам на природоохранные мероприятия; возникает в случае, когда в стране экспортера относительно неразвито природоохранное законодательство, что позволяет экспортерам нести меньшие, чем в странах с более жестким природоохранным законодательством, затраты на проведение природоохранных мероприятий и соблюдение экологических норм, и в результате экспортировать товары по более низким ценам)Syn:See: -
15 tax dumping
межд. эк. налоговый демпинг (форма демпинга, возникающая в случае, когда производители получают ценовое преимущество в результате относительно низкого уровня налогообложения или предоставленных налоговых льгот)See: -
16 wage dumping
межд. эк. зарплатный демпинг, демпинг заработной платы (форма демпинга, возникающая в случае, когда производитель получает ценовое преимущество в результате относительно низкого уровня заработной платы работников)See: -
17 socijalni damping
-
18 Sozialdumping
-
19 minimum labour standards
эк. тр. минимальные трудовые стандарты (наиболее важные из более чем 170 трудовых стандартов, разработанных Международной организаций труда: свобода ассоциации, права на ассоциацию и коллективные переговоры, запрет на принудительный труд, ограничение на использование детского труда, гарантии приемлемых условий труда; несоблюдение минимальных трудовых стандартов является причиной более низких издержек на производство экспортных товаров в развивающихся странах, что дает им конкурентное преимущество перед развитыми странами; США и ряд других развитых стран настаивают на введении унифицированных требований к минимальным трудовым стандартом, которые должны соблюдаться всеми членами ВТО; несоблюдение этих стандартов должно вести к введению торговых санкций; попытки США включить вопрос о минимальных трудовых стандартах в повестки дня многосторонних торговых переговоров пока не были успешными)See:Англо-русский экономический словарь > minimum labour standards
-
20 социальный демпинг
Politics: social dumpingУниверсальный русско-английский словарь > социальный демпинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
social dumping — noun The practice of reducing wage rates and conditions of employment in order to attract or keep investment • • • Main Entry: ↑social … Useful english dictionary
Social Dumping — the process whereby manufacturers shift the location of their production from high to low wage areas … Glossary of the European Union and European Communities
Dumping — may refer to a subject... ...in computing: Recording the contents of memory after application or operating system failure, or by operator request, in a core dump for use in subsequent problem analysis. Recording a file or medium as a backup.… … Wikipedia
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
Dumping Social — L expression récente « dumping social », péjorative, est employée pour désigner la concurrence entre les travailleurs, qui se serait exacerbée du fait de la mondialisation économique. Le taux de chômage élevé en France et dans certains… … Wikipédia en Français
DUMPING — Utilisé en matière de commerce extérieur, le dumping (de l’anglais to dump : «déblayer») désigne la pratique consistant pour une entreprise ou pour un État à vendre un produit déterminé moins cher à l’étranger que sur le marché intérieur.… … Encyclopédie Universelle
Dumping — Saltar a navegación, búsqueda El dumping es la práctica de comercio en el que una empresa fija un precio inferior para los bienes exportados que para los mismos bienes vendidos en el país. Sólo puede producirse si se dan dos condiciones: la… … Wikipedia Español
Dumping Environnemental — Le dumping environnemental (ecological dumping) est l attitude d un état qui cherche à accroître la compétitivité des entreprises présentes sur son territoire en allégeant les dispositions législatives visant à protéger l environnement. Cette… … Wikipédia en Français
Dumping écologique — Dumping environnemental Le dumping environnemental (ecological dumping) est l attitude d un état qui cherche à accroître la compétitivité des entreprises présentes sur son territoire en allégeant les dispositions législatives visant à protéger l… … Wikipédia en Français
Dumping social — ● Dumping social pratique de certains États consistant à adopter des législations en matière de droit du travail et de salaires plus défavorables aux salariés que dans d autres États, dans la perspective d attirer les entreprises sur leur sol … Encyclopédie Universelle
Dumping social — L expression récente « dumping social », péjorative, est employée pour désigner la concurrence entre les travailleurs, qui se serait exacerbée du fait de la mondialisation économique. Le taux de chômage élevé en France et dans certains… … Wikipédia en Français
